〔中国贸易〕明年外贸应保持两位数增长,将扩大进口以促贸易平衡--商务部(更新版) 提供者 Reuters

* 力求贸易基本平衡,保持合理顺差

* 要通过扩大进口、对外投资等实现贸易平衡

路透北京12月27日电---中国商务部副部长钟山称,中国将通过扩大进口和对外投资等途径实现贸易平衡,明年外贸应保持两位数增长,且现阶段保持合理顺差是十分必要的.

刊登在商务部网站上的新闻稿援引他的话称,贸易平衡不仅包括货物贸易,也应该包括服务贸易,中国现在的服务贸易是逆差.中国不能靠压出口,而是通过扩大进口、扩大对外投资、调整结构实现贸易平衡.

"中国是一个发展中国家,现阶段保持合理的顺差是十分必要的."他称,中国贸易顺差具有阶段性、必然性和必要性,且贸易顺差是由综合竞争力和产业竞争力决定的.

他重申,中国外贸政策的取向是实现贸易平衡,不追求过大的贸易顺差.

此外,他强调,外贸发展中一些不能忽视的问题.一是对有形要素依赖程度高,对无形要素依赖程度低;二是对二次产业发展贡献度高,对一、三次产业发展贡献度低;三是对东部地区发展贡献度高,对中西部地区发展贡献度低.

中国商务部部长陈德铭此前称,明年将保持外贸政策基本稳定,促进贸易结构平衡,推动出口稳定增长,并进一步拓宽粮棉等大宗商品进口渠道,以缓解国内供应压力.[ID:nCN1506859]

**明年外贸应保持两位数增长**

钟山指出,中国外贸增速必须要高于国内生产总值(GDP)和全球贸易总体增长,明年应保持两位数.

他并进一步解释说,中国外贸增长要高于全球贸易总体增长水平.确定这个目标是可能的,也是必须的,否则中国贸易占全球贸易份额就会下降,其次,中国外贸增长要高于中国国民经济增长水平,否则就会影响经济的健康发展.

中国外贸发展的近中期目标是2011-2020年,巩固贸易大国地位,推动贸易强国进程.中远期目标是2021-2030年,中国要初步实现贸易强国.

中国2009年超过德国,成为了世界第一出口大国,占世界全球国际贸易的份额去年达到9.6%.今年1-11月进出口总值26,772.8亿美元,同比增长36.3%;贸易顺差为1,704.2亿美元,减少3.9%.(完)

更多细节,请点选 商务部网站(www.mofcom.gov.cn)

--发稿 李文科; 审校 乔艳红/林高丽

((路透中文新闻部:+86-10-66271283;传真 86-10-66013858;coco.li@thomsonreuters.com;Reuters Messaging:coco.li.thomsonreuters.com@reuters.net))

汇市月评：疫情推升现金需求支撑美元，疫苗接种领先英镑逆势攀升 提供者 FX678 - 2021年1月30日 2 周六（1月30日)本月美元指数震荡小幅回升，美国严峻的疫情形势，增加了美元的现金需求，同时美国民主党拜登的刺激政策没有结果也给美元支撑，加之美元投机性空头头寸过于拥挤，因此美元走...

下周重磅事件及指标影响前瞻(2月1日至2月7日) 提供者 FX678 - 2021年1月30日

下周市场迎来英国央行决议，OPEC+技术会议，各国制造业PMI，最重要的则是每月一度的重磅美国非农就业报告。除了这些日常关注的财经事件和数据，投资者还要密切关注疫情的进一步动态，...

2月1日外汇交易提醒 提供者 FX678 - 2021年1月30日 1 1月29日当周美元指数上涨0.35%至90.53，市场风险偏好恶化支撑了美元，月末投资组合再平衡拖累日元创去年11月16日以来新低。过去两周，美元兑一篮子货币在很大程度上陷于区间...

我们鼓励您使用评论，与用户沟通，共享您的观点并向作者及互相提问。 但是，为了获得有价值和期待的高水平评论，请注意以下标准：

保持关注及正确方向。 只发布与所讨论话题相关的材料。 保持尊重。 即使是负面的意见，也可以用积极的外交辞令进行组织。 用标准书写风格。 包括标点和大小写。 注： 评论中如有垃圾和/或促销信息和链接都将被删除。 避免亵渎、诽谤或人身攻击，对于作者或其他用户。 仅允许中文评论。

垃圾邮件或滥发信息的肇事者都将被从网站删除并禁止以后进行注册，这由Investing.com自由决定。

我已经阅读Investing.com评论指南并同意所述条款。 我同意

确定屏蔽%USER_NAME%？

如果屏蔽，您和%USER_NAME%都无法看到相互在Investing.com上发布的信息。

合作伙伴 腾讯财经财联社雪球云掌财经新浪财经金融界金十数据和讯网易财经汇通网证券之星FX168同花顺财经 风险批露: 交易股票、外汇、商品、期货、债券、基金等金融工具或加密货币属高风险行为，这些风险包括损失您的部分或全部投资金额，所以交易并非适合所有投资者。加密货币价格极易波动，可能受金融、监管或政治事件等外部因素的影响。保证金交易会放大金融风险。
在决定交易任何金融工具或加密货币前，您应当充分了解与金融市场交易相关的风险和成本，并谨慎考虑您的投资目标、经验水平以及风险偏好，必要时应当寻求专业意见。
Fusion Media提醒您，本网站所含数据未必实时、准确。本网站的数据和价格未必由市场或交易所提供，而可能由做市商提供，所以价格可能并不准确且可能与实际市场价格行情存在差异。即该价格仅为指示性价格，反映行情走势，不宜为交易目的使用。对于您因交易行为或依赖本网站所含信息所导致的任何损失，Fusion Media及本网站所含数据的提供商不承担责任。
未经Fusion Media及/或数据提供商书面许可，禁止使用、存储、复制、展现、修改、传播或分发本网站所含数据。提供本网站所含数据的供应商及交易所保留其所有知识产权。
本网站的广告客户可能会根据您与广告或广告主的互动情况，向Fusion Media支付费用。 本协议的英文版本系主要版本。如英文版本与中文版本存在差异，以英文版本为准。