AD
(更正：因英文原文有误，第九段美国原油期货涨幅应为“9.3%”，非“9.6%”)
* OPEC就2008年以来的首个减产协议达成一致
* OPEC日产量将降至3,250万桶
* 伊拉克同意将日产量减少至435.1万桶
路透纽约11月30日 - 油价周三飙升逾10%，至每桶50美元之上的一个月最高价位，因部分全球最主要产油国就2008年以来的首个减产协议达成一致，以提振油价。
油价本月上涨近5%，但交易员和分析师称，对协议做出的反应不太可能令油价进一步上涨，涨势甚至可能仅是昙花一现。
石油输出国组织(OPEC)同意从明年1月起将日产量减少约120万桶，或逾3%，至3,250万桶。
减产后，产量将处於9月阿尔及利亚初步协议中设定的产量区间的低端。当前的日产量水平为3,364万桶。
OPEC龙头老大沙特称，为了能够达成协议，该国同意大幅减少产量，将日产量减少约50万桶，至1,006万桶。
OPEC第二大产油国伊拉克同意减产20万桶/日，将日产量降至435.1万桶。伊拉克之前一直拒绝减产，给达成协议设置了障碍。
OPEC同意伊朗从10月的产量水平小幅提升，这对伊朗来说是一个很大的胜利。伊朗之前一直声称需要重新夺回西方制裁期间失去的市场份额。
非OPEC成员国俄罗斯同意减产30万桶/日。12月9日，OPEC将与非OPEC成员国召开会议。
美国1月原油期货 CLc1 暴涨4.21美元，或9.3%，收报49.44美元，稍早升10%，为2月以来的最大单日升幅。
布兰特1月原油 LCOc1 猛涨4.09美元，或8.82%，收报每桶50.47美元。该合约於周三到期，2月合约 LCOc2 劲涨8.9%，报51.51美元。
受协议影响，油价将继续走高，但大幅上涨将受限，因市场对减产效果存疑。
“还需要时间才能知道谁将遵守协议，”IITrader.com董事Oliver Sloup称。他表示，过去，不是所有产油国都能遵守减少供应协议。因此，市场对产油国将会多严格地遵守限产协议存在质疑。
科威特、委内瑞拉和阿尔及利亚已经同意监控OPEC协议的执行情况。
美国增加产量可能会令油价的反应失去光泽，Wisdomtree研究主管Viktor Nossek称，“价格近期可能会进一步攀升，我们预计上涨可能是短暂的，因美国可能会利用油价走高机会增加产量。”(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度库存比较 EIA/APICN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文原文 OSP/O
(编译 刘静；审校 利棣儿)
EIA原油库存骤降991万桶，美油短线上涨0.5美元
提供者 FX678 - 2021年1月28日
周三(1月27日)纽约时段盘中，北京时间23:30，美国EIA公布的数据显示，截至1月22日当周美国除却战略储备的商业原油库存减少991万桶远低于预期，精炼油库存基本符合预期，汽...
周三(1月27日)欧市盘中，美国原油期货价格震荡走升交投于53美元附近，此前美国石油协会(API)显示，上周美国原油库存意外下降，且主要新兴市场国家报告新冠肺炎病例日增幅最低，提...
我们鼓励您使用评论，与用户沟通，共享您的观点并向作者及互相提问。 但是，为了获得有价值和期待的高水平评论，请注意以下标准：
保持关注及正确方向。 只发布与所讨论话题相关的材料。 保持尊重。 即使是负面的意见，也可以用积极的外交辞令进行组织。 用标准书写风格。 包括标点和大小写。 注： 评论中如有垃圾和/或促销信息和链接都将被删除。 避免亵渎、诽谤或人身攻击，对于作者或其他用户。 仅允许中文评论。垃圾邮件或滥发信息的肇事者都将被从网站删除并禁止以后进行注册，这由Investing.com自由决定。
我已经阅读Investing.com评论指南并同意所述条款。 我同意确定屏蔽%USER_NAME%？
如果屏蔽，您和%USER_NAME%都无法看到相互在Investing.com上发布的信息。
